Bucket List Eintrag #17
| 1 min Lesezeit
Einmal mit dem Song Hollow Talk von Choir of Young Believers auf den Ohren über die Øresund Brücke fahren. Das war schon ein bisschen Gänsehautgefühl. Hat sich allein deswegen schon gelohnt. Jetzt wird es Zeit für den Rewatch von Die Brücke.
Und wie übersetzt man eigentlich am schlausten die Bucket List? Eimerliste macht in unserer Sprache ja keinen Sinn. Wir sagen ins Gras beißen, aber die Grasliste wird ab dem 1. April anderweitig benötigt. In der alten Welt hieß der Tod ja auch, sich die Radieschen von unten anzuschauen aber Radieschenliste klingt schon etwas sperrig. Was bleibt wäre zum Beispiel eine flüssige Alliteration für den Löffel abgeben: die Löffelliste!